Начало работы

Использование инструмента зависет от сценария применения. Ниже приведен пошаговый порядок действий в простейших сценариях. В более сложных сценариях требуется дополнительные настройки

Перевод интерфейса конфигурации на другие языки

В рабочую область 1С:EDT должен быть добавлен проект переводимой конфигурации. Далее выполните начальную настройку:

  1. Откройте окно редактора проекта (команда Open Project Editor )

Open Project Editor

  1. В окне редактора проекта перейдите на закладку Переводы (Translations)

  2. В группе Языки (Languages) добавьте Переводимый язык (Translate language). Для него укажите тип "Только Интерфейс" (Interface only).

Open Project Editor

  1. В панели Хранилища перевода (Translation storage) укажите используемые словари и порядок их применения, а также словарь выберите словарь, редактируемый по умолчанию. В простейшем случае достаточно выбрать Project composite translation storage.

Open Project Editor

  1. После создания языка перевода можно переходить непосредственно к переводу, используя контекстную панель "Переводы" (Translations). Ее можно использовать совместно с панелями инструментов перевода, например Yandex.Translate

Translations

  1. После того как заданы все переводы можно запускать конфигурацию и убедиться в правильности перевода интерфейса.

Подробное описание для разных сценариях приведено в разделе Перевод интерфейса.

Перевод исходного кода и модели метаданных на английский

В рабочую область 1С:EDT должен быть добавлен проект переводимой конфигурации. Далее выполните начальную настройку:

  1. Откройте окно редактора проекта (команда Open Project Editor )

  2. В окне редактора проекта перейдите на закладку Переводы (Translations)

  3. В группе Языки (Languages) добавьте Переводимый язык (Translate language). Для него укажите тип Модель и интерфейс (Model and Interface)

  4. В панели Переводимый проект (Translated project) добавьте новый проект и укажите для него

Open Project Editor

  1. В панели Хранилища перевода (Translation storage) укажите используемые словари и порядок их применения, а также словарь выберите словарь, редактируемый по умолчанию. В простейшем случае достаточно выбрать Project composite translation storage.

  2. После создания проекта можно переходить непосредственно к переводу, используя контекстную панель "Переводы" (Translations). Ее можно использовать совместно с панелями инструментов перевода, например Yandex.Translate

  3. Выберите команду "Translate Configuration". По ней исходная конфигурация и преокт трансформируется в конфигурацию на языке перевода.