Соответствие терминов в русском и английском интерфейсе

Если раньше вы уже пробовали работать с Git'ом из командной строки и вам знакомы англоязычные команды, то при работе в 1C:EDT вам нужно будет привыкнуть к их русскоязычным аналогам. Это не составит большого труда, а для облегчения процесса вы можете воспользоваться таблицей соответствия команд и терминов, которая приведена ниже.

В любом случае вы всегда можете запустить 1C:EDT с интерфейсом на английском языке, добавив в файл 1cedt.ini следующие строки:

-nl
en 
Совет: Если вы не знаете, где находится папка с бинарными файлами 1C:EDT, ознакомьтесь с разделом Расположение программных файлов после установки EDT руководства разработчика.

Далее приведена таблица соответствия английских и русских команд и терминов Git'а.

Английский термин Русский термин Варианты использования в тексте
Amend Исправить
Author Автор
Branch Ветка Ветвление
Check Out Извлечь Извлечение
Checked-out Branch Текущая ветка
Cherry-Pick Cherry-Pick
Clean Очистить Очистка
Clone Клон Клонирование
Commit (noun) Коммит
Commit (verb) Фиксировать Зафиксировать изменения
Committed Зафиксированный
Committer Коммитер
Detached HEAD Оторванный HEAD
Diff Сравнение
Disconnect Отключить Отключение
Fast-forward Перемотка вперед
Fetch Получить Получение
Fetch from Upstream Получить из Upstream
Index Индекс
Local Branch Локальная ветка
Merge (noun) Слияние
Merge (verb) Слить
Merge Commit Коммит слияния
Object Database Репозиторий
Patch Патч
Pull Получить и слить Получение и слияние
Push Отправить Отправка
Push to Upstream Отправить в Upstream
Rebase Перебазирование
Remote Удалённый репозиторий
Remote Repository Удалённый репозиторий
Remote Tracking Branch Ветка удалённого отслеживания
Repository Репозиторий
Staged Индексированный
Staging Area Индекс
Stashes Спрятанные изменения Спрятать изменения
Submodule Подмодуль
Tag Метка
Upstream Upstream
Version Control Система контроля версий
Version Control System Система контроля версий
Working Directory Рабочий каталог
Working Tree Рабочий каталог