Соответствие терминов в русском и английском интерфейсе
Если раньше вы уже пробовали работать с Git'ом из командной строки и вам знакомы англоязычные команды, то при работе в 1C:EDT вам нужно будет привыкнуть к их русскоязычным аналогам. Это не составит большого труда, а для облегчения процесса вы можете воспользоваться таблицей соответствия команд и терминов, которая приведена ниже.
В любом случае вы всегда можете запустить 1C:EDT с интерфейсом на английском языке, добавив в файл 1cedt.ini следующие строки:
-nl
en
Совет: Если вы не знаете, где находится папка с бинарными файлами
1C:EDT, ознакомьтесь с разделом
Расположение программных файлов после установки
EDT руководства разработчика.
Далее приведена таблица соответствия английских и русских команд и терминов Git'а.
Английский термин | Русский термин | Варианты использования в тексте |
---|---|---|
Amend | Исправить | |
Author | Автор | |
Branch | Ветка | Ветвление |
Check Out | Извлечь | Извлечение |
Checked-out Branch | Текущая ветка | |
Cherry-Pick | Cherry-Pick | |
Clean | Очистить | Очистка |
Clone | Клон | Клонирование |
Commit (noun) | Коммит | |
Commit (verb) | Фиксировать | Зафиксировать изменения |
Committed | Зафиксированный | |
Committer | Коммитер | |
Detached HEAD | Оторванный HEAD | |
Diff | Сравнение | |
Disconnect | Отключить | Отключение |
Fast-forward | Перемотка вперед | |
Fetch | Получить | Получение |
Fetch from Upstream | Получить из Upstream | |
Index | Индекс | |
Local Branch | Локальная ветка | |
Merge (noun) | Слияние | |
Merge (verb) | Слить | |
Merge Commit | Коммит слияния | |
Object Database | Репозиторий | |
Patch | Патч | |
Pull | Получить и слить | Получение и слияние |
Push | Отправить | Отправка |
Push to Upstream | Отправить в Upstream | |
Rebase | Перебазирование | |
Remote | Удалённый репозиторий | |
Remote Repository | Удалённый репозиторий | |
Remote Tracking Branch | Ветка удалённого отслеживания | |
Repository | Репозиторий | |
Staged | Индексированный | |
Staging Area | Индекс | |
Stashes | Спрятанные изменения | Спрятать изменения |
Submodule | Подмодуль | |
Tag | Метка | |
Upstream | Upstream | |
Version Control | Система контроля версий | |
Version Control System | Система контроля версий | |
Working Directory | Рабочий каталог | |
Working Tree | Рабочий каталог |